追記

とりあえずばらしてみました。
肝心のドアノブの写真撮るの忘れてたんですが、
フランジナット2本を緩めて（ナットはきっちり締まってた）ノブを引き抜いてみたところ、
裏側のばねの部分が錆てて動作が緩々。
テンションがかかってないことが原因で異音が発生していたようです。
どうやら素人に直すのは無理っぽいというか普通にこれは交換ですなorz


気休めにCRC吹いて内装戻して終了。
どっかに500系用のメッキドアノブ落ちてないかね・・・（お