シックの新商品「クアトロ5」ってどうなのよ

いや、でもそれを言ったら従来の「クアトロ4」というのもなんかしっくりこないな。そんなことを考えながらアメリカとイギリスのアマゾンを覗いてみたら、案の定「クアトロ」の後ろに数字を足すなんてことをしていたのは日本だけだった。
以下は勝手な想像ですが、日本では欧米に比べてクアトロという単語にそれほどの認知度がなく、お客さんがパッケージを目にして「クアトロ？　ああ、4枚刃なんだな」とピンとくることが期待できない。なので、わざわざクアトロと名付けられた商品にわざわざ数字を足すという不思議なことになった、といったところでしょうかね。
ちなみにこれも案の定というか、クアトロ5と同等の、つまりクアトロの5枚刃仕様なんてカミソリが売っているのも日本だけの模様。うむ。

シック クアトロ4 チタニウムホルダー (替刃1コ付)

http://www.amazon.com/Schick-Quattro-Cartridges-Titanium-Coated/dp/B000NUW96A/
http://www.amazon.co.uk/Wilkinson-Sword-Systems-Quattro-Titanium/dp/B001DUZ74K/